home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 August / Software of the Month Club 1996 August.iso / pc / win / edu / kiwivt / german.rc_ < prev    next >
Text File  |  1995-09-23  |  6KB  |  173 lines
  1. NativeLanguage="german"
  2. Cancel="Abbruch"
  3. Ok="OK"
  4. Help="&Hilfe"
  5. German="Deutsch"
  6. Italien="Italienisch"
  7. Spanish="Spanisch"
  8. English="Englisch"
  9. French="Franz÷sisch"
  10. Other="andere"
  11. File1="&Datei"
  12. New1="&Neu"
  13. Save1="&Sichern"
  14. Print1="&Drucken..."
  15. PrintSetup1="D&rucker einrichten..."
  16. Exit1="&Ende"
  17. Edit1="&Edit"
  18. InsertRow1="Zeile &einfⁿgen"
  19. DeleteRow="Zeile &l÷schen"
  20. Search1="&Suchen..."
  21. Sort1="&Sortieren..."
  22. SearchWord1="&Globale Suche..."
  23. Options1="&Optionen"
  24. Paths1="&Verzeichnisse..."
  25. KiwiinEnglish="Kiwi in &Englisch"
  26. KiwiinGerman="Kiwi in &Deutsch"
  27. Help1="&Hilfe"
  28. HelpContents="In&halt"
  29. Info1="&Info"
  30. ExpertFunc1="E&xpertenfunktionen"
  31. SaveMistakes1="&Fehlerliste speichern..."
  32. ConfigSpecialChar1="&Sonderzeichenleiste konfigurieren..."
  33. MainForm="Kiwi Vokabeltrainer"
  34. Notebook1Page1="Lektionen"
  35. Notebook1Page2="Vokabeltest"
  36. Notebook1Page3="Eingabe"
  37. Notebook1Page4="Logbuch"
  38. BtnNew="&Neue Lektion"
  39. BtnNewHint="Neue Lektion erstellen"
  40. Change="&Attribute Σndern"
  41. ChangeHint="▄berschrift und Sprache Σndern"
  42. BtnDelete="&Lektion l÷schen"
  43. BtnDeleteHint="Lektion l÷schen"
  44. StatusBarHint="Die Statuszeile zeigt informationen ⁿber die jeweilige Vokabeldatei an."
  45. Go="Start"
  46. Next="Weiter"
  47. GoHint="Abh÷ren beginnen, bzw. nΣchstes Wort"
  48. PauseBtn="Pause"
  49. PauseBtnHint="Hier klicken um den Test zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen."
  50. Progress="Fortschritt"
  51. Mistakes="Fehler"
  52. GBox1="Richtung"
  53. Methode="Methode"
  54. InOrder="vorwΣrts"
  55. OutOfOrder="rⁿckwΣrts"
  56. RandomOrder="zufΣllig"
  57. SpecialChar2Hint="Hier klicken um ein Sonderzeichen einzugeben"
  58. LightOffHint="kein Test aktiv!"
  59. LightOnHint="Test lΣuft!"
  60. SpecialChar1Hint="Hier klicken um ein Sonderzeichen einzugeben."
  61. SwapCols="&Vertauschen"
  62. SwapColsHint="Hier klicken um die Spalten zu vertauschen"
  63. SearchLstBtn="Suchen..."
  64. SearchLstBtnHint="Hier klicken um ein bestimmtes Wort in der Tabelle zu suchen."
  65. SearchLstBtn="Sortieren..."
  66. SearchLstBtnHint="Hier klicken um die Tabelle in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren."
  67. SaveFileBtn="Sichern"
  68. SaveFileBtnHint="Hier klicken um die Tabelle zu sichern."
  69. InformationBox=" Informationen: "
  70. WordCountLabel="Anzahl der Vokabeln:"
  71. WordCountLabelHint="Anzahl der Vokabeln in dieser Lektion"
  72. LastTestLabel="Zuletzt abgeh÷rt am:"
  73. LastTestLabelHint="Datum des letzten Vokabeltests"
  74. TimesTestedLabel="DurchgΣnge:"
  75. TimesTestedLabelHint="Anzahl der Vokabeltests, die mit dieser Lektion durchgefⁿhrt wurden"
  76. ResetLogBtn="&Logbuch rⁿcksetzen"
  77. ProgressDiagramBox=" Lernkurve "
  78. LearningCurveXAxis="DurchgΣnge"
  79. LearningCurveYAxis="Fehler"
  80. MistakesBox=" Die hΣufigsten Fehler:"
  81. ChangeVokFile="Attribute Σndern"
  82. NewVokFile="Neue Lektion"
  83. TitelLabel="Titel:"
  84. SubTitleLabel="Untertitel:"
  85. LanguageBox="Sprache:"
  86. FileNameLabel="Dateiname:"
  87. DirDlg="Verzeichnis fⁿr Vokabeldateien"
  88. PrinterSet="Druckeinstellungen"
  89. MarginsBox="RΣnder"
  90. LeftLabel="Links:"
  91. RightLabel="Rechts:"
  92. TopLabel="Oben:"
  93. BottomLabel="Unten:"
  94. FontSizeLabel="Schriftgr÷▀e:"
  95. ColSet="Spalten:"
  96. PaperOrient="Format:"
  97. OrientPortrait="Hochformat"
  98. OrientLandscape="Querformat"
  99. PrintStatus="Status"
  100. StatusLabel1="Vokabeldatei wird gedruckt!"
  101. StatusLabel2="Bitte warten..."
  102. NotTestedLabel="nicht getestet!"
  103. MistakesLabel="Fehler"
  104. MessageDlg1a="Sind Sie sicher, da▀ Sie die Datei"
  105. MessageDlg1b=" l÷schen wollen?"
  106. MessageDlg2a="Sie fⁿhren gerade einen Vokabeltest durch!"
  107. MessageDlg2b="Wollen sie den Test zu einem spΣteren Zeitpunkt fortsetzen?"
  108. MessageDlg3a="Sie haben keine Vokabeldatei ausgewΣhlt!"
  109. MessageDlg3b="Eine neue Datei erzeugen Sie durch"
  110. MessageDlg3c="AnwΣhlen des Menⁿpunkts <Neu> im <Datei>-Menⁿ."
  111. MessageDlg4a="Leider nicht ganz richtig. Wahrscheinlich haben Sie zwei"
  112. MessageDlg4b="Buchstaben vertauscht. Das folgende Vokabelpaar wird erneut"
  113. MessageDlg4c="abgeh÷rt, jedoch nicht als Fehler gerechnet:"
  114. MessageDlg4d="Frage:   "
  115. MessageDlg4e="Antwort: "
  116. MessageDlg5a="Ihre Antwort ist leider nur zu "
  117. MessageDlg5b=" Prozent richtig."
  118. MessageDlg5c="Das folgende Vokabelpaar wird erneut abgeh÷rt:"
  119. MessageDlg6a="Wollen Sie den Test beenden?"
  120. MessageDlg6b=" Fehler wurden bisher begangen."
  121. MessageDlg6c="Wenn Sie jetzt abbrechen, wird der Test nicht gewertet."
  122. MessageDlg7a="Test beended!"
  123. MessageDlg7b=" Fehler wurden begangen."
  124. MessageDlg7c=" Vokabeln wurden abgeh÷rt."
  125. MessageDlg7d="NΣhere Informationen finden Sie im Logbuch."
  126. MessageDlg8a="Dateiname ungⁿltig!"
  127. MessageDlg8b="Bitte geben Sie einen anderen Namen an."
  128. MessageDlg9a="Datei existiert bereits!"
  129. MessageDlg9b="Bitte geben Sie einen anderen Namen an oder"
  130. MessageDlg9c="l÷schen Sie zuerst die entsprechende Datei."
  131. MessageDlg10a="Die ─nderungen werden erst nach einem"
  132. MessageDlg10b="Neustart von Kiwi in Kraft treten!"
  133. MessageDlg11="Fehlerliste ohne EintrΣge kann nicht gespeichert werden."
  134. ReadyBtn="&Fertig"
  135. SearchBtn="&Suchen"
  136. EditBoxHint="Bitte geben Sie entweder den Dateinamen oder den Titel oder den Untertitel an."
  137. NotFoundLabel=" Keine ▄bereinstimmung gefunden!"
  138. FoundLabel=" ▄bereinstimmung(en) gefunden!"
  139. WordSearchTitle1="Dateiname"
  140. WordSearchTitle2="Titel, Untertitel"
  141. WordSearchTitle3="Pfad"
  142. SearchInProgress="Suche lΣuft..."
  143. SearchDlg="Globale Suche"
  144. WordLabel="Vokabel:"
  145. FileLabel="Datei:"
  146. Label1="Titel oder Untertitel:"
  147. Label3="Suchen auf Laufwerk:"
  148. ResultGridHint="Doppleklick auf ein Feld ÷ffnet die entsprechende Datei!"
  149. Message1="Es k÷nnen nur Vokabeldateien (.vok) geladen werden."
  150. Message2="Um diese Datei zu laden mⁿssen Sie einen"
  151. Message3="Pfadwechsel durchfⁿhren. Wollen Sie das?"
  152. SortDlg="Sortieren der Tabelle"
  153. SortDlgLabel1="Welche Spalte sortieren?"
  154. LeftColBtn="Linke Spalte"
  155. RightColBtn="Rechte Spalte"
  156. SearchListDlg="Suchen nach"
  157. Label1="Suchen nach:"
  158. OkBtn="Suchen"
  159. MessageDlg9="Sind Sie sicher?"
  160. MessageDlg10="Wollen Sie die ─nderungen speichern?"
  161. MessageDlg1a="Dateiname ungⁿltig!"
  162. MessageDlg1b="Bitte geben Sie einen anderen Namen an."
  163. MessageDlg2a="Datei existiert bereits!"
  164. MessageDlg2b="Wollen Sie die Liste an die bestehende Datei anhΣngen?"
  165. MessageDlg3a="Sprache dieser Datei stimmt nicht mit der der Fehlerliste ⁿberein!"
  166. MessageDlg3b="Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
  167. SaveMistakesDlg="Fehlerliste in Vok-Datei speichern"
  168. FileNameLabel="Dateiname:"
  169. TitleLabel="Titel:"
  170. SubTitleTabel="Untertitel:"
  171. SpecialCharDlg="Sonderzeichenleiste konfigurieren"
  172. RegisterKiwi1="Kiwi &Registrieren"
  173. end of resource file